06 septembre 2009
Quelque explication à propos des perles givrées
1- Préparez une plaque de Fimo translucide la plus épaisse possible sur votre pasta machine, ainsi qu'une plaque bleue translucide la plus fine possible,
2 - Superposez les,
3 - puis passez un rouleau pour chasser les bulles d'air,
1. Condition and prepare a slab of translucent Fimo on the thickest
possible setting of your pasta machine. Make another slab of Fimo the
same length and width as the first one, except make this one blue and
make it at the thinnest setting of your pasta machine.
2. Layer the blue on top of the translucent.
3. Carefully burnish the blue on the trans. by rolling an acrylic rod
over the slabs making certain to eliminate any air bubbles.
4 - Passez une bonne couche de cire antiadhérente ou de talc (mais ce dernier est moins pratique car plus glissant) sur un cabochon de Fimo (de couleur claire) préalablement modelé et cuit,
5 - Appliquez la plaque de pâte coté bleu sur le cabochon et découpez autour grossièrement,
6 - Modelez la plaque dans la paume de la main en essayant de ne pas l'étirer,
4. Coat a pre-bakedcabochon (light colored) with some talcum powder.
5. Put the prepared slab of clay over the baked cabochon being certain
to place the blue side directly on the cabochon. Cut the edges of the
"shell" (roughly is okay at this point).
6. Place the clay shell, that you have put over the cabochon, in the palm
of your hand and smooth it very gently trying to avoid any stretching.
7 - Découpez la base de la première coque comme sur la photo, cuire à 90 ° pendant 20 min, puis démouler la coque,
laissez refroidir LENTEMENT dans le four afin de conserver un effet translucide uni,
8 - Poncer à plat la base, poncer l'extérieur de la coque, réalisez une 2ème coque identique sur le même cabochon de pâte, poncez-le,
9 - Percez une seule coque, d'abord à l'aide d'une mèche épaisse ( 2 mm) puis à l'aide de 2 autres mèches de diamètres inférieurs : 1.5 et 1 mm en répartissant les trous à votre convenance,
7. Carve the shell a bit more carefully this time. Bake it at 195º F
(90º C) for 20 minutes, then remove the
shell from the cabochon mold.
Allow the shell to cool SLOWLY in the oven to ensure the overall translucent effect.
8. Sand the base flat, and sand the outside of the shell. Make a second
shell identical to this first shell and sand it in the same way.
9. Drill only one of the two shells first by using a rather large drill
bit (2mm) then by using two smaller size drill bits (1.5 mm and 1 mm).
Drill holes as you see fit spreading them out in a design you find
pleasing.
10 - passez un peu de colle sur les bords d'une des coques, j'utilise la Poly Bonder de Lisa Pavelka mais une cyano suffit probablement,
11 - puis maintenir fermement les 2 coques ensemble en les ajustant au mieux,
12 - s'il reste des trous le long du joint, appliquez à l'aide d'un cutter un mélange de fimo translucide et de fimo liquide,
cuire 15 min à 110°, poncer les bords, faire un trou de chaque coté pour passer le fil,
10. Spread a bit of glue on the edges of one of the shells. I use Poly
Bonder by Lisa Pavelka, but super glue would probably work as well.
11. Hold the two shells together firmly adjusting them as you see fit.
12. If you find some holes or gaps along the joined edges, apply a bit
of a mixture of translucent Fimo and liquid Fimo pushing into the gap
with a flat edge of a knife (like when applying grout to a mosaic).
Bake the joined shells at 230º F (110º C) for 15 minutes. Sand the
edges of the hollow bead. Make a hole at each end to allow for
stringing the bead.
c'est fini !
That's it
Si vous réussissez ces perles n'hésitez pas à m'en faire part !
If you enjoyed making these beads using my tutorial, please let me know!
thanks so much, Jill Palumbo, for the translation,
son blog : http://palumbojewelry.blogspot.com/
son album flickr : http://www.flickr.com/photos/35415672@N02/
Commentaires
perles givrées
c'est sublime et merci bcp pour ton tuto qui est super bien expliqué mais je souhaiterais 3 détails supplémentaires si tu veux bien me les donner bien sur!! voila sur l'image numero 6 qd tu superpose les 2 coloris pq au final on ne vois pas le bleu en dessous ?
ensuite des lentilles tu en refais juste avec du blanc c'est bien ça ?
et pour finir il ne faut pas les refroidir dans l'eau glacée mais laisser juste refroidir ainsi ?
je te remercie d'avance pour tes reponses
et j'ajoute que j'ai été voir ta galerie et je dis chapeau bas m'adame pour ton enorme talent
bises
veroSuper ton tuto... merci beaucoup de nous divulguer ton petit secret.
Tes perles givrées me plaisent vraiment, je vais essayer et promis je te montrerai le résultat.
Maintenant il suffit de dompter la pate translucide parce que j'ai des difficultés à travailler avec elle, le résultats n'est pas vraiment au rendez vous.
Merci beaucoup et à bientotEn essayant
Merci bien pour le "tute" et je viens de commencer le repliquer. http://farm3.static.flickr.com/2442/3899282675_f0308e289e.jpg
alors là je reste scotchée .... tant d'imagination et surtout de patience !! c'est magnifique ! sublime .... j'avais flashé dessus et j'avoue je m'etais posé la question du comment ??? mais là en plus tu fait un magnifique tuto très clair ! MERCI INFINIMENT !et grand bravo pour ton travail si minutieux !!!
bisesEn essayant - Partie 2
J'ai trouve un peu de temps hier soir de continuer le projet. On peut voir mon progres a
http://www.flickr.com/photos/jillpalumbo/3902038093/
Je dois te remercier pour le tuto! T'es si sympa!En essayant - Presque Fini
J'ai une amie qui s'appelle Midori. Elle est nee en Israel, alors ses parents l'a donnee ce prenom qui veut dire le couleur de l'ocean (bleu et vert). Quand j'ai vu tes perles je me disait c'est parfait, je vais faire un collier comme ca pour cette chere amie. J'ai presque fini, et je te remercie "from the bottom of my heart" pour avoir partage ton idee magnifique!
Tu peux voir mon progres ici
http://farm4.static.flickr.com/3011/3907931589_e5da5f4f34.jpg
ou bien ici?
http://www.flickr.com/photos/jillpalumbo/3907931589/
J'espere qu'elle l'aimera.
waouh ton tuto est genial et très bien fait!ça a l'air assez compliqué mais ça donne bien envie d'essayer